2023年3月31日,錦天城東京辦公室在櫻花爛漫的季節(jié)迎來盛大的開業(yè)儀式。開業(yè)典禮與招待酒會(huì)在東京帝國(guó)飯店本館3樓富士廳隆重舉行,這標(biāo)志著繼倫敦、西雅圖、新加坡辦公室后,錦天城正式開設(shè)了第四家海外辦公室,也是錦天城打造國(guó)際化布局的重要征程。

錦天城東京辦公室坐落于東京丸之內(nèi)郵船大廈。丸之內(nèi)位于東京中心,交通便利,是日本金融業(yè)的中樞,同時(shí)也是日本國(guó)內(nèi)外眾多大企業(yè)總部所在地,將為中日客戶提供專業(yè)、完善的一站式法律服務(wù)。

開業(yè)儀式由全國(guó)唯一日語新聞電視節(jié)目《中日之橋》的創(chuàng)辦主持人、全國(guó)電視節(jié)目主持人金話筒獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呱虾ｋ娨暸_(tái)的吳四海先生擔(dān)任司儀主持。

中國(guó)駐日本國(guó)大使館施泳公使致辭,由中國(guó)大使館專門翻譯員翻譯。施泳公使代表中國(guó)駐日本國(guó)大使館,對(duì)錦天城東京辦公室的成立表達(dá)了最熱烈的祝賀。施公使認(rèn)為,中日經(jīng)貿(mào)合作離不開法律的重要支持。希望錦天城以東京辦公室的成立為契機(jī),為促進(jìn)中日兩國(guó)經(jīng)濟(jì)法律交流發(fā)展作出重要的貢獻(xiàn)。

日本眾議院副議長(zhǎng)(原經(jīng)產(chǎn)省大臣)海江田萬里先生致辭,由錦天城高級(jí)合伙人吳征律師翻譯。海江田先生衷心祝賀錦天城設(shè)立東京辦公室。在目前的中日關(guān)系下,設(shè)立東京辦公室尤其具有特別的意義。海江田先生愿意與大家一起促進(jìn)中日友好,并在最后以唐朝著名詩(shī)人王之渙的詩(shī)句“欲窮千里目,更上一層樓”結(jié)束致辭。

錦天城主任顧功耘先生致辭,由錦天城高級(jí)合伙人顧曉律師翻譯。顧主任表示,近年來,中日關(guān)系具有極強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性,中日企業(yè)客戶對(duì)于中日之間跨境法律服務(wù)需求的數(shù)量及質(zhì)量要求均在不斷提升。希望錦天城為中日兩國(guó)在國(guó)際貿(mào)易、跨境投資、商事仲裁等法律服務(wù)領(lǐng)域貢獻(xiàn)自己的一份力量。

第二東京律師協(xié)會(huì)菅沼友子會(huì)長(zhǎng)致辭,由錦天城合伙人洪靜海律師翻譯。菅沼友子會(huì)長(zhǎng)非常高興看到錦天城東京辦公室召開盛大的成立儀式。她回顧了第二東京律師會(huì)與東京辦公室負(fù)責(zé)人裘索律師之間二十多年的淵源,并借此東京辦公室開業(yè)之際,希望中日兩國(guó)的律師事務(wù)所和律師之間加深交流。

上海市律師協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)季諾先生致辭,由錦天城合伙人朱順德律師翻譯。季會(huì)長(zhǎng)的發(fā)言提到法律服務(wù)國(guó)際化一直是上海律師的一大特色。錦天城律師事務(wù)所積極響應(yīng)全球化趨勢(shì),推動(dòng)法律服務(wù)國(guó)際化發(fā)展,不斷加強(qiáng)在涉外法律服務(wù)領(lǐng)域的布局。并且錦天城東京辦公室的成立將有力地促進(jìn)中日律師合作交流、成為中國(guó)企業(yè)優(yōu)化與日本當(dāng)?shù)刭Y源溝通的紐帶,更好地為中日間投資及貿(mào)易活動(dòng)提供專業(yè)的法律服務(wù)。

錦天城高級(jí)合伙人章曉洪博士發(fā)表致辭,由錦天城合伙人張爽律師翻譯。章律師發(fā)言表示,東京辦公室是錦天城國(guó)際化的重要組成部分。東京辦公室成功設(shè)立,不僅可以更好地滿足中國(guó)客戶對(duì)日投資以及日本客戶對(duì)華投資及開展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的雙向需求,更是補(bǔ)充了錦天城國(guó)際化版圖上東亞這一重要支點(diǎn),是錦天城國(guó)際化進(jìn)程中的關(guān)鍵一步,更有助于錦天城品牌的國(guó)際化,完善錦天城全球法律服務(wù)體系,為客戶提供高效優(yōu)質(zhì)的專業(yè)化法律服務(wù)。

錦天城東京辦公室首席代表、高級(jí)合伙人裘索博士發(fā)表致辭,由錦天城合伙人洪一帆律師翻譯。裘律師回憶了錦天城的日本業(yè)務(wù)如何通過大力發(fā)展,成為錦天城的重要板塊之一。東京辦公室如今正式啟航,裘律師代表東京辦公室管委會(huì)、日本業(yè)務(wù)部向到場(chǎng)嘉賓表示誠(chéng)摯謝意,并邀請(qǐng)東京辦公室管委會(huì)成員、日本業(yè)務(wù)部全體律師上臺(tái)。

隨后,錦天城東京辦公室舉行開業(yè)剪彩儀式。

上海市律師協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、錦天城高級(jí)合伙人朱林海律師上臺(tái)祝酒,表達(dá)了對(duì)東京辦公室的誠(chéng)摯祝福。晚宴正式開始。

晚宴上,東京辦公室特別邀請(qǐng)和式太鼓表演團(tuán)獻(xiàn)上精彩的演出。

錦天城多年來依托法律人才資源積累與業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn),為涉日業(yè)務(wù)提供支持、配合、聯(lián)絡(luò)與便利。未來,東京辦公室將不斷加深與日本當(dāng)?shù)芈伤?、企業(yè)的合作聯(lián)系,充分發(fā)揮促進(jìn)中日律師合作交流、優(yōu)化與當(dāng)?shù)刭Y源溝通的橋梁作用。

兔躍新程迎錦繡,橋架中日有天城。未來,錦天城將持續(xù)整合全球法律人才資源,全力協(xié)助中國(guó)企業(yè)對(duì)日并購(gòu)、直接投資的業(yè)務(wù)開展。同時(shí),通過近距離了解日本客戶的需求,為日本企業(yè)來華投資提供優(yōu)質(zhì)完善的服務(wù)與支持,進(jìn)一步提升錦天城在國(guó)際化進(jìn)程中的綜合競(jìng)爭(zhēng)力。